1
00:00:01,793 --> 00:00:03,033
JAMES: Previously on
Twelve Monkeys...

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,036
She said I was Primary.

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,207
You are Primary.

4
00:00:06,381 --> 00:00:07,542
JENNIFER: The things I see.

5
00:00:07,633 --> 00:00:08,714
The changes made in time.

6
00:00:09,134 --> 00:00:10,124
Primary?

7
00:00:10,219 --> 00:00:11,300
I see everything.

8
00:00:11,637 --> 00:00:12,877
CASSIE: We destroyed
the virus.

9
00:00:12,971 --> 00:00:16,555
I apologize, Dr. Eckland, you
were not part of my original reality.

10
00:00:16,975 --> 00:00:18,136
JAMES: What are you doing?

11
00:00:18,227 --> 00:00:19,308
Deacon's gonna
kill him there.

12
00:00:19,394 --> 00:00:21,556
Not before he tells
us everything he knows.

13
00:00:21,688 --> 00:00:23,645
Those Messengers out there,
in the hoods.

14
00:00:24,066 --> 00:00:25,852
What do they want?
KATARINA: My machine.

15
00:00:25,984 --> 00:00:28,021
We don't know
where they went. Or when.

16
00:00:28,237 --> 00:00:29,727
JAMES: 1944.

17
00:00:29,863 --> 00:00:31,649
That's where I think
the Messengers went.

18
00:00:35,202 --> 00:00:37,569
(UPBEAT SONG
PLAYING ON TURNTABLE)

19
00:00:57,849 --> 00:00:59,840
Glennis. The limo's here.

20
00:00:59,935 --> 00:01:01,346
One minute.

21
00:01:02,604 --> 00:01:04,220
(SONG DISTORTING)

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,196
(GASPS)

23
00:01:22,916 --> 00:01:23,951
(GRUNTS)

24
00:01:31,633 --> 00:01:32,714
(GROANS)

25
00:01:33,719 --> 00:01:35,255
(GLENNIS CHOKING)

26
00:01:56,283 --> 00:01:59,071
(SONG PLAYING LOUDER)

27
00:02:10,672 --> 00:02:12,162
Mr. Applebaum?

28
00:02:17,846 --> 00:02:18,961
(GASPS)

29
00:02:20,182 --> 00:02:21,843
You almost gave me
a coronary.

30
00:02:22,684 --> 00:02:24,595
I'm so sorry we
kept you waiting.

31
00:02:24,686 --> 00:02:27,599
My wife is on what I like to
call Glennis Standard Time.

32
00:02:27,689 --> 00:02:29,271
Oh, Russell, shush.

33
00:02:48,210 --> 00:02:49,541
What is it?

34
00:02:50,128 --> 00:02:52,620
Our entire lives
have led to this moment.

35
00:02:54,549 --> 00:02:56,961
The world will be
forever changed.

36
00:03:09,398 --> 00:03:10,388
(INDISTINCT CHATTER)

37
00:03:10,524 --> 00:03:12,060
(SONG PLAYING ON TURNTABLE)

38
00:03:12,192 --> 00:03:13,478
(MACHINES WHIRRING)

39
00:03:22,744 --> 00:03:26,578
In the last eight months, ever since
the Messengers used our machine,

40
00:03:26,707 --> 00:03:30,325
we've had tremendous spikes
across the temporal spectrum.

41
00:03:30,419 --> 00:03:31,750
I'm aware.

42
00:03:32,003 --> 00:03:34,085
But last night's
data showed

43
00:03:34,214 --> 00:03:36,876
these anomalies
multiplying in the time stream.

44
00:03:37,175 --> 00:03:40,668
An increase of 80%. These
levels are unprecedented.

45
00:03:41,596 --> 00:03:44,258
It's almost as if the
structure of space-time

46
00:03:44,391 --> 00:03:46,428
is collapsing
somehow in some way...

47
00:03:46,560 --> 00:03:47,550
It's what?

48
00:03:48,770 --> 00:03:50,761
Collapsing onto itself!

49
00:03:51,064 --> 00:03:52,429
Dr. Eckland!

50
00:03:53,608 --> 00:03:54,769
Doctor!

51
00:03:55,110 --> 00:03:56,225
Eckland!

52
00:03:57,112 --> 00:03:58,602
If you please!

53
00:04:03,618 --> 00:04:04,949
(MUSIC STOPS)

54
00:04:06,580 --> 00:04:07,786
Forgive me for asking,

55
00:04:07,873 --> 00:04:11,457
but I understand Dr. Eckland
has moved out of your quarters.

56
00:04:13,211 --> 00:04:15,452
As far as
the time stream goes,

57
00:04:15,547 --> 00:04:18,380
I don't know what is
causing those anomalies.

58
00:04:18,467 --> 00:04:20,799
Everything seems to be
increasingly unpredictable.

59
00:04:20,927 --> 00:04:24,465
My suggestion is we all just
get used to the new normal.

60
00:04:24,973 --> 00:04:26,634
(GRUNTING)

61
00:04:28,143 --> 00:04:29,975
Cole, get him. Yeah!

62
00:04:30,645 --> 00:04:31,635
<i>Whoa!</i>

63
00:04:31,772 --> 00:04:33,638
(BOTH GRUNTING)
Yes!

64
00:04:33,732 --> 00:04:34,722
Oh.

65
00:04:34,816 --> 00:04:36,557
Get up. What are you...

66
00:04:40,155 --> 00:04:41,236
Yeah!

67
00:04:42,324 --> 00:04:43,655
Get up. Yes!

68
00:04:44,242 --> 00:04:45,323
Yeah!

69
00:04:47,412 --> 00:04:48,948
Kick him.
CASSIE: Hey!

70
00:04:50,499 --> 00:04:51,785
What the hell is this?

71
00:04:52,834 --> 00:04:54,575
What the hell is this?

72
00:04:54,669 --> 00:04:56,660
Jones promised me
this bullshit was over.

73
00:04:56,755 --> 00:04:58,086
You raise your
voice to her again

74
00:04:58,173 --> 00:04:59,504
and I'll chew your
goddamn face off.

75
00:04:59,633 --> 00:05:01,089
It's all right.

76
00:05:01,176 --> 00:05:02,917
It's all right.
JAMES: Yeah, it's all right.

77
00:05:03,011 --> 00:05:04,422
Go nurse your wounds, Teddy.

78
00:05:04,513 --> 00:05:06,174
Huh?
Stop it! Both of you.

79
00:05:07,140 --> 00:05:08,175
We're trying to
figure out where

80
00:05:08,266 --> 00:05:09,677
the Messengers
went in the machine.

81
00:05:09,810 --> 00:05:11,926
And your boyfriend
is holding out on us.

82
00:05:12,020 --> 00:05:14,261
They didn't fill me
in on a whole lot.

83
00:05:14,356 --> 00:05:16,438
Including the part
where they tried to kill me.

84
00:05:16,525 --> 00:05:18,812
He's the asshole that brought
him here in the first place.

85
00:05:19,319 --> 00:05:20,309
Mea culpa.

86
00:05:20,529 --> 00:05:22,111
We stopped their plan
to release the virus.

87
00:05:22,197 --> 00:05:24,188
Whatever's going on now,
he's got nothing to do with.

88
00:05:24,699 --> 00:05:26,690
And what about 19447

89
00:05:27,160 --> 00:05:28,821
JAMES: (SIGHS) What about it?

90
00:05:29,704 --> 00:05:30,944
RAMSE: Nice tux.

91
00:05:31,957 --> 00:05:34,289
This is a relationship
I will never understand.

92
00:05:34,376 --> 00:05:36,117
You should hear
what you just said.

93
00:05:36,628 --> 00:05:37,789
DEACON: Oh.

94
00:05:38,672 --> 00:05:40,037
Are you sore about us?

95
00:05:40,173 --> 00:05:41,208
Hey, guys...

96
00:05:41,299 --> 00:05:44,792
I trained her to survive.
Just like I trained you.

97
00:05:45,554 --> 00:05:47,966
I'll tell you something.
She got a lot of talent.

98
00:05:48,056 --> 00:05:49,217
Except for that blind spot

99
00:05:49,349 --> 00:05:50,839
when it comes to
pieces of shit like you.

100
00:05:50,892 --> 00:05:53,008
Hey! What is that
supposed to mean?

101
00:05:55,230 --> 00:05:56,812
I know what this is.

102
00:05:56,898 --> 00:06:00,516
DR. ECKLAND: Professor Thomas
H. Crawford, molecular biologist.

103
00:06:01,069 --> 00:06:02,400
During the
Second World War,

104
00:06:02,529 --> 00:06:06,147
he was one of a small number
of American scientists

105
00:06:06,241 --> 00:06:10,075
who belonged to something called
the War Bureau of Consultants.

106
00:06:10,203 --> 00:06:13,070
The group was charged
with investigating

107
00:06:13,206 --> 00:06:16,244
the feasibility of
a US bio-weapons program.

108
00:06:16,418 --> 00:06:18,580
Looks like Crawford
was murdered in his office

109
00:06:18,670 --> 00:06:22,413
at Columbia University on the
evening of September 1st, 1944.

110
00:06:22,841 --> 00:06:26,004
His killers, a man and a
woman, were never found.

111
00:06:26,553 --> 00:06:29,511
What does this have to do with
the Twelve Monkeys or the plague?

112
00:06:29,723 --> 00:06:32,181
RAMSE: I remember there was a
time that they were looking for the grave

113
00:06:32,267 --> 00:06:33,928
of Thomas Crawford.

114
00:06:34,019 --> 00:06:35,555
Thought about
digging him up.

115
00:06:35,645 --> 00:06:38,228
Exhume his remains?
For what purpose?

116
00:06:38,565 --> 00:06:40,522
I don't know.
DR. ECKLAND: Test for DNA.

117
00:06:40,609 --> 00:06:44,352
Maybe use it to track Crawford
to a specific time and place.

118
00:06:44,654 --> 00:06:47,737
Yeah. September 1st, 1944.

119
00:06:50,577 --> 00:06:52,409
We have to go back.
We were there.

120
00:06:53,246 --> 00:06:56,204
You were
also there in 1987.

121
00:06:57,334 --> 00:06:59,826
But that little trip didn't
work out like anyone hoped.

122
00:06:59,920 --> 00:07:02,628
Look, they went back
and killed Crawford.

123
00:07:02,714 --> 00:07:05,172
We have to stop them and
find out what they were up to.

124
00:07:05,258 --> 00:07:06,589
Could be his research.

125
00:07:06,927 --> 00:07:09,259
It might be their
Plan B for the virus.

126
00:07:09,346 --> 00:07:10,427
He might know something.

127
00:07:10,513 --> 00:07:12,845
Crawford lived
decades before

128
00:07:12,933 --> 00:07:15,265
anyone understood the basics
of RNA propagation.

129
00:07:15,769 --> 00:07:18,010
His work would've been
useless to the Monkeys.

130
00:07:18,104 --> 00:07:19,765
JAMES: Maybe he was
ahead of his time,

131
00:07:19,856 --> 00:07:21,938
and they killed him before
he got a chance to prove it.

132
00:07:30,450 --> 00:07:31,565
We should go.

133
00:07:34,955 --> 00:07:36,195
To 19447

134
00:07:37,540 --> 00:07:41,454
You want to just travel
back through time 100 years?

135
00:07:41,544 --> 00:07:42,705
To a world at war.

136
00:07:42,796 --> 00:07:45,163
Where people were
paranoid and archaic.

137
00:07:46,132 --> 00:07:48,373
Cole can barely
navigate 2016.

138
00:07:48,885 --> 00:07:50,375
I'm standing right here.

139
00:07:51,346 --> 00:07:53,053
That's why I'd like
you to accompany him.

140
00:07:54,224 --> 00:07:57,433
You've seen the
Messengers, seen their faces.

141
00:07:57,519 --> 00:07:59,556
You can identify them
before they strike.

142
00:07:59,646 --> 00:08:01,808
The fight against
the plague starts in 20186.

143
00:08:01,898 --> 00:08:05,061
The first battle may very
well have been in 1944.

144
00:08:05,276 --> 00:08:06,607
I'm not a time traveler.

145
00:08:06,987 --> 00:08:10,855
Dr. Rattly, I understand, this
is quite a change in dynamic.

146
00:08:11,992 --> 00:08:14,859
But he needs you to guide
him through that world.

147
00:08:15,829 --> 00:08:16,819
Katarina...

148
00:08:16,913 --> 00:08:18,369
If Mr. Cole fails

149
00:08:19,833 --> 00:08:21,244
we all fail.

150
00:08:43,648 --> 00:08:47,482
Our reports show that Professor
Crawford was murdered in his office

151
00:08:47,569 --> 00:08:50,436
while a military ceremony
was taking place on campus.

152
00:08:50,530 --> 00:08:53,272
The Secretary of War was
handing out medals to war heroes.

153
00:08:53,366 --> 00:08:54,902
Well, if the Messengers
found a way in,

154
00:08:54,993 --> 00:08:56,449
SO can we.
We've done it before.

155
00:08:56,536 --> 00:08:58,118
This will require a plan.

156
00:08:58,204 --> 00:08:59,285
On the ground.

157
00:08:59,372 --> 00:09:01,784
No, not on the ground,
Johnny Night Room.

158
00:09:01,875 --> 00:09:05,413
We need a plan now. Are we
sneaking in, going undercover?

159
00:09:06,463 --> 00:09:08,374
Bribe... We need money.

160
00:09:09,090 --> 00:09:10,626
Money won't be a problem.

161
00:09:12,469 --> 00:09:14,051
Here, they're worthless.

162
00:09:14,137 --> 00:09:17,971
But in 1944, their street
value will be substantial.

163
00:09:19,726 --> 00:09:21,433
Trade it. Pawn it.

164
00:09:22,062 --> 00:09:23,177
Wear it if you'd like.

165
00:09:25,565 --> 00:09:29,183
You've never splintered one
person, let alone two, this far back.

166
00:09:29,277 --> 00:09:30,267
KATARINA: No.

167
00:09:30,361 --> 00:09:32,193
And with the increase
of temporal anomalies,

168
00:09:32,280 --> 00:09:34,567
this science has
become even more inexact.

169
00:09:34,657 --> 00:09:36,898
The two of you could
arrive hours apart.

170
00:09:37,327 --> 00:09:38,692
Maybe days.

171
00:09:39,746 --> 00:09:42,283
So I'd suggest
a rendezvous point.

172
00:09:43,249 --> 00:09:44,739
Emerson Hotel.

173
00:09:45,376 --> 00:09:46,707
West 43rd.

174
00:09:47,796 --> 00:09:48,911
Okay.

175
00:09:56,554 --> 00:09:59,012
(SCOFFS) He's done
a number on her, huh?

176
00:09:59,099 --> 00:10:00,715
You sure it's not
the other way around?

177
00:10:01,684 --> 00:10:03,971
Mr. Deacon is
a necessary evil.

178
00:10:04,395 --> 00:10:07,103
Security of this
facility is paramount.

179
00:10:09,776 --> 00:10:10,982
What about Ramse?

180
00:10:13,863 --> 00:10:17,606
I'll have a word with Mr. Deacon.
Mr. Ramse was helpful today.

181
00:10:17,700 --> 00:10:19,782
Then show him
that matters.

182
00:10:20,078 --> 00:10:21,819
Let him see his son.

183
00:10:22,122 --> 00:10:23,783
(BEEPING)

184
00:10:24,541 --> 00:10:28,626
Coordinates are set for Manhattan,
1944. The window is holding.

185
00:10:29,045 --> 00:10:31,332
Core's at maximum
and steady.

186
00:10:34,467 --> 00:10:35,548
(SIGHS)

187
00:10:36,761 --> 00:10:38,251
Give the word.

188
00:10:39,097 --> 00:10:41,179
Initiate Splinter Sequence.

189
00:10:41,599 --> 00:10:43,806
Been a while
since I heard that.

190
00:10:43,893 --> 00:10:46,351
(MACHINE POWERING UP)

191
00:10:56,614 --> 00:10:58,275
You're up. (SIGHS)

192
00:10:59,450 --> 00:11:00,485
Be careful.

193
00:11:00,743 --> 00:11:01,949
Behave.

194
00:11:13,840 --> 00:11:15,456
(BEEPING)
(CASSIE SIGHS)

195
00:11:16,050 --> 00:11:18,712
Match coordinates.
Follow the sequence.

196
00:11:18,803 --> 00:11:21,465
(MACHINE POWERING UP)

197
00:11:27,604 --> 00:11:29,641
(INDISTINCT CHATTER)

198
00:11:31,065 --> 00:11:32,647
(GASPING)

199
00:11:33,067 --> 00:11:34,933
MAN: Are you
all right, miss?

200
00:11:35,862 --> 00:11:36,977
Miss?

201
00:11:39,032 --> 00:11:40,898
Did you hit your head?

202
00:11:41,826 --> 00:11:43,157
(SIREN WAILING)

203
00:11:43,703 --> 00:11:45,285
Quickly, inside.
What's happening?

204
00:11:45,371 --> 00:11:48,534
Air raid. Probably just a drill,
but one can never be sure.

205
00:11:48,625 --> 00:11:49,740
This way,
into the theater.

206
00:11:49,834 --> 00:11:50,869
No, I can't.
I have to meet someone.

207
00:11:51,419 --> 00:11:52,409
I'll be all right.

208
00:11:52,503 --> 00:11:54,790
Find shelter as
soon as you can!

209
00:12:08,895 --> 00:12:10,101
(HORN HONKING)

210
00:12:15,860 --> 00:12:17,100
(HONKING)

211
00:12:21,115 --> 00:12:22,196
(BELL DINGS)

212
00:12:45,640 --> 00:12:46,846
CLERK: Miss...

213
00:12:46,933 --> 00:12:49,095
The Emerson has
a strict dress code,

214
00:12:49,185 --> 00:12:50,391
I'm going to have
to ask you to leave.

215
00:12:50,478 --> 00:12:51,559
JAMES: It's all right.

216
00:12:53,356 --> 00:12:54,892
Lady's with me.

217
00:12:55,733 --> 00:12:56,973
Mr. Cole.

218
00:12:57,235 --> 00:12:58,851
I'm so sorry, I didn't
realize she was your...

219
00:12:59,237 --> 00:13:00,227
Wife.

220
00:13:02,407 --> 00:13:04,148
Mrs. Cassandra Cole.

221
00:13:04,492 --> 00:13:05,482
Thanks.

222
00:13:05,868 --> 00:13:06,903
Nice suit.

223
00:13:06,995 --> 00:13:09,783
They don't give rooms to
couples unless they're married.

224
00:13:09,872 --> 00:13:11,112
You had me worried.

225
00:13:11,207 --> 00:13:13,619
The party's tonight. I
thought you might not make it.

226
00:13:13,710 --> 00:13:14,950
How long have you
been here?

227
00:13:15,044 --> 00:13:16,409
Two months.

228
00:13:16,963 --> 00:13:19,000
It's all right. Gave me a
chance to get things ready.

229
00:13:19,090 --> 00:13:20,876
Sold off a bunch
of that jewelry.

230
00:13:20,967 --> 00:13:22,002
Money's not a problem.

231
00:13:22,093 --> 00:13:23,083
Good. (SIGHS)

232
00:13:23,177 --> 00:13:24,838
I need clothes.
I'm drawing attention.

233
00:13:24,929 --> 00:13:26,511
I took care of that, too.

234
00:13:26,597 --> 00:13:29,885
Sales girl figured your
size when I showed her this.

235
00:13:30,393 --> 00:13:33,761
I've got a couple other
dresses for you upstairs, too.

236
00:13:33,855 --> 00:13:36,597
Hey, you wanna sit down?
Grab a drink or something?

237
00:13:36,691 --> 00:13:39,103
I've been drinking whiskey
sours. You ever had one of those?

238
00:13:39,193 --> 00:13:40,558
Oh, my God.

239
00:13:40,737 --> 00:13:41,852
You like it here.

240
00:13:41,946 --> 00:13:43,812
(CHUCKLES)
What's not to like?

241
00:13:44,157 --> 00:13:48,651
We need a plan to get into a secure
military function during wartime.

242
00:13:48,745 --> 00:13:50,452
And I got us on
the guest list

243
00:13:50,538 --> 00:13:53,997
with a generous donation to
the Columbia alumni society.

244
00:13:54,417 --> 00:13:57,660
I'm on top of it. Just
relax. Try to have some fun.

245
00:13:58,129 --> 00:14:00,416
This isn't a vacation.
(SCOFFS)

246
00:14:00,715 --> 00:14:02,251
Mr. Cole?
Yes?

247
00:14:02,342 --> 00:14:03,673
Telephone.

248
00:14:04,344 --> 00:14:05,379
For me?

249
00:14:05,470 --> 00:14:06,710
He asked for James Cole.

250
00:14:10,975 --> 00:14:12,136
Hello.

251
00:14:15,313 --> 00:14:16,849
Hello?
(LINE DROPS)

252
00:14:17,231 --> 00:14:18,392
Nothing.

253
00:14:18,483 --> 00:14:20,269
My apologies, sir. There
was a man on the line.

254
00:14:20,360 --> 00:14:21,475
It sounded urgent.

255
00:14:21,569 --> 00:14:22,980
All right. Thanks, Stanley.

256
00:14:31,079 --> 00:14:32,410
What are you doing?

257
00:14:32,497 --> 00:14:34,408
This picture's going to
be taken tonight. (SIGHS)

258
00:14:34,499 --> 00:14:36,536
Could risk causing a paradox
if there are two of them.

259
00:14:37,835 --> 00:14:39,667
We should burn those.

260
00:14:42,256 --> 00:14:43,291
Where you going?

261
00:14:43,383 --> 00:14:44,919
To get ready. (SIGHS)

262
00:14:45,009 --> 00:14:46,875
We have work to finish.

263
00:14:53,810 --> 00:14:54,845
(SCOFFS)

264
00:15:27,135 --> 00:15:28,751
Recognize anyone?

265
00:15:30,930 --> 00:15:32,216
WOMAN: (GASPS) James.

266
00:15:33,683 --> 00:15:35,299
I'm so delighted
you made it.

267
00:15:35,393 --> 00:15:38,226
I am so delighted you
could squeeze us in.

268
00:15:39,814 --> 00:15:42,476
This is Cassandra
Cole, my... Sister.

269
00:15:43,109 --> 00:15:45,316
Janice Thompson,
with the alumni society.

270
00:15:45,403 --> 00:15:48,236
We are so grateful for your
brother's generous donation.

271
00:15:50,241 --> 00:15:52,073
That's a lovely necklace.

272
00:15:52,618 --> 00:15:54,734
Thank you,
don't you just love it?

273
00:15:55,037 --> 00:15:57,028
A gift from your brother.
(BOTH CHUCKLE)

274
00:15:57,123 --> 00:15:58,488
He's such a catch.

275
00:16:02,587 --> 00:16:03,918
We had to
get on the list.

276
00:16:04,881 --> 00:16:06,042
(CAMERA FLASHES)

277
00:16:06,466 --> 00:16:08,457
Hey, folks, how 'bout
a big smile, huh?

278
00:16:08,551 --> 00:16:10,417
Could get you in
Stars and Stripes.

279
00:16:13,431 --> 00:16:14,466
(CHUCKLES)

280
00:16:14,557 --> 00:16:16,548
Oh, come on, sweetheart,
you can do better than that.

281
00:16:19,937 --> 00:16:21,678
Perfect. Thank you.

282
00:16:25,067 --> 00:16:27,058
Guess that's
out of the way.

283
00:16:30,615 --> 00:16:31,696
Where are you going?

284
00:16:31,782 --> 00:16:32,943
Drink.

285
00:16:33,034 --> 00:16:34,775
Keep your eyes open.

286
00:16:37,580 --> 00:16:39,241
BARTENDER:
Here you are, sir.

287
00:16:41,626 --> 00:16:43,617
I don't think Director
Hoover would approve

288
00:16:43,711 --> 00:16:45,622
of you drinking while
we're on a detail.

289
00:16:45,713 --> 00:16:46,669
Take a look around.

290
00:16:46,756 --> 00:16:48,997
More Gls here than the
whole European Theater.

291
00:16:49,091 --> 00:16:51,082
Jerry's not dumb enough
to crash this party.

292
00:16:51,177 --> 00:16:52,963
No reason not
to keep our wits.

293
00:16:53,054 --> 00:16:56,422
One of these eggheads
might just help us win the war.

294
00:16:59,227 --> 00:17:00,968
(SIGHS) I gotta
hit the john.

295
00:17:04,148 --> 00:17:06,310
Whiskey sour.
BARTENDER: Coming right up.

296
00:17:06,901 --> 00:17:07,982
(SNIFFS)

297
00:17:08,903 --> 00:17:10,940
Uncle Sam rationing
razor blades now?

298
00:17:12,782 --> 00:17:14,489
Huh?
The beard.

299
00:17:15,409 --> 00:17:16,774
This is New York City,
not the Appalachians.

300
00:17:16,869 --> 00:17:19,452
You walk two blocks, you'll run
into at least three barbershops.

301
00:17:20,164 --> 00:17:21,700
I'm going someplace cold.

302
00:17:21,791 --> 00:17:23,281
Someplace cold?

303
00:17:23,459 --> 00:17:25,200
Like the North Pole?

304
00:17:25,294 --> 00:17:26,750
Who we fighting
there, Shirley?

305
00:17:27,088 --> 00:17:28,203
Excuse me?

306
00:17:29,006 --> 00:17:30,872
(CHUCKLES) I'm just
busting your balls.

307
00:17:30,967 --> 00:17:32,298
You just getting back?

308
00:17:32,885 --> 00:17:34,125
From where?

309
00:17:34,220 --> 00:17:35,585
Over there.

310
00:17:35,846 --> 00:17:37,086
You got the look.

311
00:17:37,515 --> 00:17:39,472
A man who's seen things.

312
00:17:39,767 --> 00:17:41,178
Yeah, I've seen
a few things.

313
00:17:41,978 --> 00:17:44,015
So who were you with?
Army, Marines?

314
00:17:44,981 --> 00:17:46,096
The Seventh.

315
00:17:46,399 --> 00:17:49,141
Seventh Infantry?
No shit. North Africa?

316
00:17:57,451 --> 00:17:58,941
(INAUDIBLE)

317
00:18:06,335 --> 00:18:08,827
The ashes of
yesterday washed away.

318
00:18:09,922 --> 00:18:11,538
You are prepared.

319
00:18:12,008 --> 00:18:13,840
Your mission is clear.

320
00:18:23,144 --> 00:18:25,181
Listen, I really don't
want to talk about it.

321
00:18:25,271 --> 00:18:28,809
As former Gls, we have an
obligation to share our stories here.

322
00:18:28,899 --> 00:18:30,105
Listen, asshole.

323
00:18:30,192 --> 00:18:31,307
I'm just trying
to have a drink.

324
00:18:31,402 --> 00:18:32,938
There you are, James.

325
00:18:34,739 --> 00:18:36,480
Is my brother
troubling you?

326
00:18:36,907 --> 00:18:38,363
Not at all.
I just wanted to hear

327
00:18:38,451 --> 00:18:40,613
about this Seventh
he was stationed with.

328
00:18:40,703 --> 00:18:42,990
What with him being
a war hero and all.

329
00:18:44,040 --> 00:18:46,873
My brother was in
the Philippines in '42.

330
00:18:48,252 --> 00:18:49,367
Bataan?

331
00:18:49,879 --> 00:18:51,961
He fought the Japanese
for three months straight

332
00:18:52,048 --> 00:18:55,586
before he was taken prisoner
and forced to march 60 miles

333
00:18:55,801 --> 00:18:58,008
from Mariveles
to San Fernando.

334
00:18:58,095 --> 00:19:00,928
When he finally escaped,
he was shot twice,

335
00:19:01,015 --> 00:19:02,176
including

336
00:19:03,392 --> 00:19:04,723
down there.

337
00:19:08,356 --> 00:19:12,065
So you will forgive him if he
doesn't want to share his stories.

338
00:19:14,070 --> 00:19:15,731
I'm sorry, kid...

339
00:19:16,697 --> 00:19:18,153
Goddamn Japs.

340
00:19:20,242 --> 00:19:21,573
No hard feelings?

341
00:19:22,828 --> 00:19:24,444
No hard feelings.

342
00:19:27,333 --> 00:19:29,700
Why did it have
to be down there?

343
00:19:29,794 --> 00:19:33,037
I found one of the Messengers.
She's with Crawford.

344
00:19:34,298 --> 00:19:35,788
(INAUDIBLE)

345
00:19:38,177 --> 00:19:39,212
Hmm.

346
00:19:46,936 --> 00:19:48,097
There.

347
00:19:54,318 --> 00:19:55,774
(KEYS JANGLING)

348
00:20:08,874 --> 00:20:10,956
Shit, it's locked.
Come on.

349
00:20:20,970 --> 00:20:22,460
What's wrong?

350
00:20:22,805 --> 00:20:24,421
I have a wife.

351
00:20:25,224 --> 00:20:26,385
A son.

352
00:20:26,976 --> 00:20:28,967
I won't tell
if you won't.

353
00:20:32,690 --> 00:20:33,976
(GRUNTS)

354
00:20:59,383 --> 00:21:00,873
414.

355
00:21:01,844 --> 00:21:04,677
MANTIS: Flowers have the most
beautiful of cycles. Seed, rebirth.

356
00:21:05,181 --> 00:21:07,889
Flowers have the most
beautiful of cycles.

357
00:21:07,975 --> 00:21:09,465
Seed, rebirth.

358
00:21:09,810 --> 00:21:11,266
Seed, rebirth.

359
00:21:11,353 --> 00:21:13,094
No beginning. No end.

360
00:21:13,355 --> 00:21:15,813
No death.
No blood to wash away.

361
00:21:15,900 --> 00:21:18,312
Destruction. Decomposition.

362
00:21:18,819 --> 00:21:21,060
Chaos, order, growth.

363
00:21:21,363 --> 00:21:22,853
Life eternal.

364
00:21:23,407 --> 00:21:26,024
This is not death.
There is no death.

365
00:21:26,535 --> 00:21:28,742
It is only
the passing of time

366
00:21:29,038 --> 00:21:32,156
that fools us into believing that we
are not forever. (MUFFLED SCREAMS)

367
00:21:36,670 --> 00:21:38,035
(SHUSHING)

368
00:21:39,340 --> 00:21:41,081
We shall meet again.

369
00:21:41,675 --> 00:21:43,336
In the red forest.

370
00:21:46,013 --> 00:21:47,378
(MUFFLED SCREAMING)

371
00:21:50,893 --> 00:21:52,008
(GRUNTS)
(GROANING)

372
00:22:05,699 --> 00:22:07,485
WASP: Why didn't it happen?

373
00:22:10,746 --> 00:22:12,077
He isn't the Primary.

374
00:22:12,289 --> 00:22:14,030
(PANTING)

375
00:22:19,880 --> 00:22:22,372
We have the right name,
but the wrong man.

376
00:22:38,107 --> 00:22:39,222
Shit.

377
00:22:41,777 --> 00:22:42,892
(SIGHS)

378
00:22:43,612 --> 00:22:44,977
We're too late.

379
00:22:45,072 --> 00:22:46,904
Jasmine and lavender.

380
00:22:47,074 --> 00:22:48,564
Look familiar?

381
00:22:49,118 --> 00:22:51,200
This is some
kind of ritual.

382
00:22:51,287 --> 00:22:52,573
(SIGHS)

383
00:22:52,830 --> 00:22:55,071
Cole, we gotta
get outta here.

384
00:22:55,332 --> 00:22:57,619
Why him?
What's the connection?

385
00:22:59,086 --> 00:23:00,292
Cassie.

386
00:23:08,345 --> 00:23:10,757
CASSIE: What the hell
is this doing here?

387
00:23:21,609 --> 00:23:23,316
Are you
kidding me?

388
00:23:23,611 --> 00:23:25,101
You got good at this.

389
00:23:25,988 --> 00:23:27,274
You won fair and square.

390
00:23:27,364 --> 00:23:29,480
All right.
I want round two.

391
00:23:29,783 --> 00:23:31,444
I'm gonna teach you
a lesson.

392
00:23:34,496 --> 00:23:35,986
Where did you go?

393
00:23:37,458 --> 00:23:38,823
After Mom...

394
00:23:41,170 --> 00:23:42,535
I went away.

395
00:23:44,298 --> 00:23:46,289
Did you do
something bad?

396
00:23:46,842 --> 00:23:48,628
Is that why they
have you in here?

397
00:23:48,719 --> 00:23:50,301
Did somebody
tell you that?

398
00:23:53,390 --> 00:23:55,131
I had to do something.

399
00:23:57,061 --> 00:23:59,302
I had to do
something for you.

400
00:24:00,356 --> 00:24:01,471
What?

401
00:24:04,735 --> 00:24:05,850
(CELL DOOR OPENING)

402
00:24:07,071 --> 00:24:08,311
Samuel.

403
00:24:23,545 --> 00:24:24,751
(SOFTLY)
Did you tell him?

404
00:24:25,589 --> 00:24:26,670
No.

405
00:24:29,343 --> 00:24:33,007
Children shouldn't be burdened
with the business of adults.

406
00:24:34,014 --> 00:24:38,008
Your presence is affecting the
balance of power in this facility.

407
00:24:39,937 --> 00:24:44,602
You're telling me that you can't
stop Deacon from killing me.

408
00:24:46,193 --> 00:24:47,558
That's bullshit.

409
00:24:51,699 --> 00:24:54,987
I've loved very
few in my life.

410
00:24:57,413 --> 00:24:58,744
My father.

411
00:24:59,748 --> 00:25:01,580
A husband, briefly.

412
00:25:03,335 --> 00:25:04,917
And my daughter.

413
00:25:06,880 --> 00:25:11,340
All three murdered by a
disease in which you had a part.

414
00:25:11,427 --> 00:25:12,542
Why?

415
00:25:13,595 --> 00:25:16,883
To save the life of your
child whom you barely knew?

416
00:25:17,391 --> 00:25:19,052
You created time travel

417
00:25:21,937 --> 00:25:23,769
to save your daughter.

418
00:25:24,440 --> 00:25:26,351
You of all people
should understand.

419
00:25:26,442 --> 00:25:29,605
Understanding does not
lessen my contempt for you.

420
00:25:30,279 --> 00:25:33,738
My selfishness was in line
with saving billions of lives,

421
00:25:34,116 --> 00:25:36,733
yours was bent
to destroy them.

422
00:25:41,290 --> 00:25:42,906
I cannot protect you here.

423
00:25:44,084 --> 00:25:45,324
If this mission's
to continue,

424
00:25:45,419 --> 00:25:46,955
balance has to be restored.

425
00:25:47,629 --> 00:25:48,869
(SIGHS)

426
00:25:50,257 --> 00:25:52,373
Well, since I'm
gonna be dying soon,

427
00:25:53,761 --> 00:25:56,469
are you gonna tell Cole
what you did to me?

428
00:25:57,306 --> 00:26:00,890
There is a difference between
what I'm choosing to do

429
00:26:00,976 --> 00:26:03,263
and what I'm
unable to prevent.

430
00:26:04,563 --> 00:26:07,806
Mr. Cole will have to accept
that it was the latter.

431
00:26:08,776 --> 00:26:09,982
My son?

432
00:26:12,988 --> 00:26:15,776
Samuel will always
have a place with us.

433
00:26:16,992 --> 00:26:18,653
I wanna see him
one last time.

434
00:26:21,121 --> 00:26:22,611
You just did.

435
00:26:30,172 --> 00:26:31,458
Yes, sir.

436
00:26:31,840 --> 00:26:36,004
Sir, we believe the
suspects may have my badge.

437
00:26:38,847 --> 00:26:40,633
Yes, sir.
(STAMMERS) Understood.

438
00:26:42,976 --> 00:26:45,013
NYPD just found
two more bodies.

439
00:26:45,145 --> 00:26:47,011
Glennis and
Russell Applebaum.

440
00:26:47,147 --> 00:26:48,763
Goddamned war hero
and his wife.

441
00:26:48,857 --> 00:26:50,439
They were supposed to
be there last night.

442
00:26:50,526 --> 00:26:52,187
The shit heel
with the blonde

443
00:26:52,319 --> 00:26:53,855
and the pecker sob story
are unaccounted for.

444
00:26:53,987 --> 00:26:55,352
So it's gotta be them.

445
00:26:55,489 --> 00:26:57,605
So then what's with the
flowers? Some kind of ritual?

446
00:26:57,699 --> 00:26:59,440
Yeah. Or a couple
of Axis spies

447
00:26:59,535 --> 00:27:01,025
trying to make killing
one of our scientists

448
00:27:01,161 --> 00:27:02,401
look like something else.

449
00:27:02,496 --> 00:27:06,114
You do realize how bad this is
for us if we don't find these two?

450
00:27:06,208 --> 00:27:07,619
Really bad?

451
00:27:07,709 --> 00:27:09,620
Yeah, Christ. Come on.

452
00:27:12,005 --> 00:27:13,336
CASSIE: It's over.

453
00:27:13,882 --> 00:27:15,213
We failed.

454
00:27:15,467 --> 00:27:17,208
They killed Crawford.

455
00:27:17,386 --> 00:27:18,376
We have no leads.

456
00:27:19,346 --> 00:27:20,427
(SIGHS)

457
00:27:20,514 --> 00:27:24,849
We have to just wait for Jones to
splinter us back to 2044 and regroup.

458
00:27:28,105 --> 00:27:29,595
Wait a minute.

459
00:27:29,857 --> 00:27:31,097
What's this?

460
00:27:44,371 --> 00:27:46,032
Psych evaluations.

461
00:27:47,040 --> 00:27:49,873
For Thomas Crawford Jr.

462
00:27:50,711 --> 00:27:52,293
Crawford's son.

463
00:27:52,462 --> 00:27:54,294
These go back
to the 1930s.

464
00:27:55,465 --> 00:27:57,376
Why would he wanna hide
his son's medical records?

465
00:27:58,635 --> 00:28:01,548
Maybe he didn't want people
knowing his son was mentally ill.

466
00:28:02,389 --> 00:28:04,471
Like Leland with Jennifer.

467
00:28:04,725 --> 00:28:07,137
This kid had a lot
of problems in school.

468
00:28:07,352 --> 00:28:09,684
He heard voices,
suffered from delusions.

469
00:28:10,397 --> 00:28:12,980
Diagnosed as
paranoid schizophrenic.

470
00:28:13,483 --> 00:28:14,473
Where is he now?

471
00:28:14,568 --> 00:28:16,559
Mission Cross
Mental Asylum.

472
00:28:17,404 --> 00:28:18,986
Outside Newark.

473
00:28:20,324 --> 00:28:21,564
(SIGHS)

474
00:28:22,659 --> 00:28:25,492
He drew this when he
was just a little kid.

475
00:28:25,579 --> 00:28:29,413
This isn't a coincidence. He's
connected to all this somehow.

476
00:28:31,668 --> 00:28:33,875
The Messengers
made a mistake.

477
00:28:34,713 --> 00:28:37,000
They killed
the wrong Crawford.

478
00:28:37,716 --> 00:28:39,332
Tommy and his father
have the same name.

479
00:28:41,094 --> 00:28:42,835
When they figure this out,
they're gonna go after him.

480
00:28:43,931 --> 00:28:45,262
Cole.
Locked up

481
00:28:45,349 --> 00:28:46,760
for delusions and
voices in the head?

482
00:28:46,850 --> 00:28:48,340
That sound like
anybody we know?

483
00:28:48,435 --> 00:28:51,598
Jennifer Goines. Yes, she's
crazy, too. How is this news?

484
00:28:51,688 --> 00:28:53,770
She's not just crazy. She's...

485
00:28:53,857 --> 00:28:55,768
She's what? Special?

486
00:28:55,901 --> 00:28:57,016
Yeah.

487
00:28:57,444 --> 00:28:58,525
She is.

488
00:28:59,238 --> 00:29:00,524
Maybe Tommy is, too.

489
00:29:00,614 --> 00:29:01,775
Look, you might
not like Jennifer...

490
00:29:01,907 --> 00:29:03,693
(CHUCKLES)
I might not like her?

491
00:29:04,034 --> 00:29:05,616
You think
that's my problem?

492
00:29:06,286 --> 00:29:08,618
I don't know.
What is your problem?

493
00:29:08,705 --> 00:29:09,945
I can't trust you.

494
00:29:11,416 --> 00:29:12,781
Simple as that.

495
00:29:13,377 --> 00:29:14,458
I don't have time for this.

496
00:29:14,544 --> 00:29:17,787
Oh, I'm sorry, did you wanna
go back and finish the mission?

497
00:29:17,881 --> 00:29:19,792
Because, hate to
break it to you,

498
00:29:19,883 --> 00:29:21,123
but that's not really
your strong suit.

499
00:29:21,218 --> 00:29:23,209
You can't do what
needs to be done.

500
00:29:23,303 --> 00:29:24,634
Oh, this again?

501
00:29:24,721 --> 00:29:27,713
I can't get the job done?
Just kill everybody?

502
00:29:27,808 --> 00:29:29,219
That doesn't work, Cassie.

503
00:29:29,309 --> 00:29:30,799
What about Aaron?

504
00:29:30,936 --> 00:29:32,051
It worked for him.

505
00:29:34,481 --> 00:29:36,097
That's not fair.

506
00:29:36,233 --> 00:29:37,223
Aaron died...

507
00:29:37,317 --> 00:29:38,978
Aaron died protecting me.

508
00:29:40,445 --> 00:29:41,731
From you.

509
00:29:50,580 --> 00:29:52,787
You think I don't know
what I cost you?

510
00:29:56,253 --> 00:29:57,334
(SIGHS)

511
00:30:02,426 --> 00:30:05,088
(SIGHS) Look, there's every
reason to think that

512
00:30:05,178 --> 00:30:07,465
the Messengers are
gonna go after this kid.

513
00:30:08,140 --> 00:30:10,222
They find him,
they're gonna kill him.

514
00:30:13,103 --> 00:30:17,222
Now, you and me
together can stop them.

515
00:30:18,900 --> 00:30:20,857
So what do you wanna do?

516
00:30:28,744 --> 00:30:30,951
TOMMY: The Titan.
Everyone dies. Everyone lives.

517
00:30:31,038 --> 00:30:32,324
Everyone dies.

518
00:30:32,664 --> 00:30:33,904
Primaries see.

519
00:30:34,082 --> 00:30:35,243
Monkeys don't.

520
00:30:35,625 --> 00:30:36,911
Green to red,
everything changes.

521
00:30:37,085 --> 00:30:38,951
Primaries see.
Mother becomes a daughter.

522
00:30:39,671 --> 00:30:41,958
The Witness sees all.
Melting down.

523
00:30:42,132 --> 00:30:43,873
Everything changes.
The boy is gone, is he?

524
00:30:43,967 --> 00:30:45,298
The boy is gone.
The Witness...

525
00:30:45,385 --> 00:30:46,967
Monkeys are coming for us.

526
00:30:47,054 --> 00:30:48,340
(PANTING)

527
00:30:48,430 --> 00:30:49,795
(DISTANT GUNSHOTS)

528
00:30:52,851 --> 00:30:54,683
The Monkeys are
coming for me.

529
00:30:54,770 --> 00:30:56,181
The Monkeys are
coming for me.

530
00:30:56,271 --> 00:30:57,227
They're finally coming.

531
00:30:57,314 --> 00:30:58,804
Finally here.

532
00:31:19,419 --> 00:31:20,534
(BELL DINGS)

533
00:31:21,505 --> 00:31:22,666
Hello?

534
00:31:24,174 --> 00:31:25,255
Cole.

535
00:31:29,930 --> 00:31:31,512
This just happened.

536
00:31:34,476 --> 00:31:35,682
He's in Room 313.

537
00:31:46,488 --> 00:31:47,694
(MOANING)

538
00:31:52,786 --> 00:31:54,868
Go back to sleep,
princess.

539
00:31:59,709 --> 00:32:01,040
Late again.

540
00:32:11,847 --> 00:32:13,588
CASSIE: He knew
they were coming.

541
00:32:15,475 --> 00:32:16,965
He picked the lock.

542
00:32:21,606 --> 00:32:23,347
What the hell is that?

543
00:32:30,782 --> 00:32:32,238
A red forest.

544
00:32:34,286 --> 00:32:37,244
How is any of this
possible? How can he know?

545
00:32:38,540 --> 00:32:42,078
Jennifer calls it
being Primary.

546
00:32:43,420 --> 00:32:44,626
Primary?

547
00:32:45,422 --> 00:32:47,880
They're connected
to time somehow.

548
00:32:49,050 --> 00:32:50,336
They're not just crazy.

549
00:32:51,094 --> 00:32:54,507
The delusions, the voices
in their head, they're real.

550
00:32:55,557 --> 00:32:59,266
What does all this have to do
with a plague that ends the world?

551
00:32:59,352 --> 00:33:02,094
Maybe the plague's
only part of their plan.

552
00:33:03,440 --> 00:33:04,805
(GUNSHOTS)

553
00:33:14,993 --> 00:33:15,983
Cassie, no.

554
00:33:16,786 --> 00:33:18,447
(GUNSHOTS)

555
00:33:21,249 --> 00:33:22,705
Your weapons.

556
00:33:25,504 --> 00:33:27,120
You don't belong here.

557
00:33:30,258 --> 00:33:31,623
Neither of you do.

558
00:33:38,892 --> 00:33:40,508
Where is the boy?

559
00:33:41,561 --> 00:33:43,143
They don't know.

560
00:33:44,022 --> 00:33:45,012
Move.

561
00:33:53,823 --> 00:33:55,609
(TOMMY GRUNTING)

562
00:34:11,216 --> 00:34:13,708
(PANTING)

563
00:34:14,719 --> 00:34:16,209
Take the shot.

564
00:34:16,763 --> 00:34:18,049
She won't.

565
00:34:18,139 --> 00:34:19,470
She can't.

566
00:34:20,058 --> 00:34:21,139
(ELEVATOR BELL DINGS)

567
00:34:25,855 --> 00:34:27,471
Shit.
Cassandra.

568
00:34:27,691 --> 00:34:29,398
Cassandra hates to travel.

569
00:34:30,026 --> 00:34:31,232
How do you know my name?

570
00:34:49,254 --> 00:34:50,619
James Cole.

571
00:34:52,215 --> 00:34:55,333
This was not meant to be.
You shouldn't be here.

572
00:34:57,387 --> 00:35:00,220
Don't worry. Cassandra
won't forsake you.

573
00:35:04,644 --> 00:35:06,931
Do you know how
important you are?

574
00:35:08,273 --> 00:35:09,308
No.

575
00:35:09,566 --> 00:35:11,432
Not yet. How could you?

576
00:35:15,030 --> 00:35:16,520
(GRUNTING)

577
00:35:17,991 --> 00:35:19,356
What are you doing?

578
00:35:26,833 --> 00:35:28,665
(SIREN WAILING)

579
00:35:30,337 --> 00:35:32,669
Listen to me, you're gonna
walk out that front door,

580
00:35:32,756 --> 00:35:35,214
with your hands over your
head and give yourself up.

581
00:35:35,342 --> 00:35:36,503
No. No.

582
00:35:36,718 --> 00:35:38,959
Tommy, the police
will protect you.

583
00:35:39,054 --> 00:35:42,547
I had to protect you. That
woman kills me today, not you.

584
00:35:43,516 --> 00:35:44,927
With her dagger
made of bone.

585
00:35:45,018 --> 00:35:46,679
This bone. Mine.

586
00:35:48,188 --> 00:35:50,429
It's your grave they dig up
in the future, not your father's.

587
00:35:50,523 --> 00:35:51,513
Yes.

588
00:35:51,941 --> 00:35:54,478
The Witness has spoken.
I can hear him.

589
00:35:54,569 --> 00:35:56,025
I die today.

590
00:35:56,529 --> 00:35:59,237
And his world of chaos and
his forest of red will come to be.

591
00:35:59,366 --> 00:36:00,652
The Messengers.
They need me dead.

592
00:36:00,742 --> 00:36:01,732
Why?

593
00:36:01,868 --> 00:36:02,858
Because of what's in here.

594
00:36:02,952 --> 00:36:04,408
I help it think.

595
00:36:04,537 --> 00:36:06,027
Just like your
friend Jennifer.

596
00:36:07,082 --> 00:36:08,572
Poor Jennifer.

597
00:36:08,708 --> 00:36:11,325
We keep the lines straight.
The circles circling.

598
00:36:11,419 --> 00:36:13,126
We're the synapses in
its noggin, its mind.

599
00:36:13,213 --> 00:36:14,544
Interconnecting.

600
00:36:14,756 --> 00:36:15,837
Tommy,
I don't understand.

601
00:36:15,924 --> 00:36:17,085
MANTIS: (ON PA) Cassandra.

602
00:36:18,385 --> 00:36:19,591
Listen.

603
00:36:28,812 --> 00:36:30,598
(MUFFLED SCREAMING)

604
00:36:34,901 --> 00:36:36,733
(JAMES PANTING)

605
00:36:39,781 --> 00:36:41,738
Fourth floor, east wing.

606
00:36:43,076 --> 00:36:44,407
Bring the boy.

607
00:36:49,833 --> 00:36:51,415
(MUFFLED SCREAMING)

608
00:36:52,752 --> 00:36:54,868
You're gonna save him.
I'll help you.

609
00:36:54,963 --> 00:36:56,954
I'm not turning you over to
that woman. She'll kill you.

610
00:36:57,090 --> 00:36:58,672
Can't be stopped.

611
00:36:59,426 --> 00:37:02,009
Tommy, there is no
such thing as fate.

612
00:37:03,012 --> 00:37:05,128
OFFICER: All right,
come on, come on.

613
00:37:05,348 --> 00:37:06,509
Let's go.
Keep your eyes open.

614
00:37:09,602 --> 00:37:11,343
(THUNDER RUMBLING)

615
00:37:21,614 --> 00:37:22,979
We are here.

616
00:37:26,453 --> 00:37:27,784
(SIGHS)

617
00:37:36,713 --> 00:37:37,874
Let's go.

618
00:37:51,394 --> 00:37:52,725
Check in
the exam room.

619
00:38:02,155 --> 00:38:03,145
OFFICER: All clear.

620
00:38:15,668 --> 00:38:16,874
Send the boy.

621
00:38:17,003 --> 00:38:18,334
Cole first.

622
00:38:18,713 --> 00:38:19,999
Don't do it, Cass.

623
00:38:20,173 --> 00:38:21,163
(GRUNTS)

624
00:38:23,134 --> 00:38:24,169
The boy.

625
00:38:25,303 --> 00:38:27,294
It's all right, I'll go.

626
00:38:30,975 --> 00:38:33,342
Drop when I tell you.
Understood?

627
00:38:33,812 --> 00:38:35,177
Understood.

628
00:38:36,689 --> 00:38:37,804
Walk.

629
00:38:44,739 --> 00:38:46,229
(SOFTLY)
Remember, James.

630
00:38:46,366 --> 00:38:48,573
The only failure
is giving up.

631
00:38:58,711 --> 00:38:59,997
Primary.

632
00:39:04,843 --> 00:39:05,878
Tommy, now.

633
00:39:07,178 --> 00:39:08,589
(PANTING)

634
00:39:08,847 --> 00:39:10,053
I'm sorry.

635
00:39:11,891 --> 00:39:13,177
I told you.

636
00:39:13,268 --> 00:39:14,679
Today I die.

637
00:39:15,603 --> 00:39:16,684
No!

638
00:39:18,731 --> 00:39:19,892
(GRUNTS)

639
00:39:47,051 --> 00:39:48,007
JAMES: They're
gonna kill him.

640
00:39:48,094 --> 00:39:49,584
It was his grave
they dug up.

641
00:39:49,721 --> 00:39:50,961
She has a knife
made from his bone.

642
00:39:51,890 --> 00:39:53,551
They're creating
a paradox.

643
00:39:57,562 --> 00:40:00,054
MANTIS: Flowers have
the most beautiful of cycles.

644
00:40:00,148 --> 00:40:01,638
Seed. Rebirth.

645
00:40:01,774 --> 00:40:03,139
(POUNDING ON DOOR)
Seed. Rebirth.

646
00:40:03,276 --> 00:40:05,062
No beginning. No end.

647
00:40:05,153 --> 00:40:07,611
No death.
No blood to wash away.

648
00:40:08,740 --> 00:40:09,650
DEACON: That's far enough.

649
00:40:09,782 --> 00:40:11,898
MANTIS: Destruction.
Decomposition.

650
00:40:12,285 --> 00:40:14,743
Chaos. Order. Growth.

651
00:40:15,246 --> 00:40:16,281
Life and darkness.

652
00:40:16,414 --> 00:40:17,654
You know the drill.

653
00:40:17,790 --> 00:40:18,951
MANTIS: We shall meet again.

654
00:40:19,083 --> 00:40:20,744
In the red forest.

655
00:40:21,502 --> 00:40:23,914
This is not death.
There is no death.

656
00:40:24,005 --> 00:40:25,086
(GRUNTING)

657
00:40:26,424 --> 00:40:28,131
It is only the
passing of time

658
00:40:28,259 --> 00:40:31,126
that fools us into believing
we are not forever.

659
00:40:42,398 --> 00:40:43,433
(GASPS)

660
00:41:00,124 --> 00:41:01,455
(ALL GROANING)

661
00:41:03,294 --> 00:41:06,958
(BEEPING) Real time tachyon
readings just shot off the scale.

662
00:41:07,840 --> 00:41:08,830
A paradox.

663
00:41:08,967 --> 00:41:10,173
Larger than
anything we've seen.

664
00:41:10,259 --> 00:41:12,341
We're losing
their tethers!

665
00:41:12,762 --> 00:41:13,672
Both of them?

666
00:41:13,805 --> 00:41:15,261
ADLER: We're getting
transient echoes.

667
00:41:15,348 --> 00:41:16,759
We've lost
their connection.

668
00:41:16,849 --> 00:41:18,510
Oh, James, Cassie.

669
00:41:20,186 --> 00:41:22,769
Those temporal anomalies
that we've been tracking.

670
00:41:22,855 --> 00:41:24,266
This is it.

671
00:41:24,357 --> 00:41:26,143
This is their origin.

672
00:41:26,651 --> 00:41:28,141
(RAMSE GRUNTING)

673
00:41:32,949 --> 00:41:34,155
(DEEP BOOMING)

674
00:41:41,207 --> 00:41:42,197
What the hell?

675
00:41:42,375 --> 00:41:43,615
(GRUNTS)
(GROANING)

676
00:41:51,300 --> 00:41:53,166
(SCREAMING)

677
00:42:00,893 --> 00:42:03,225
DEACON: What the hell
is happening here?

678
00:42:03,646 --> 00:42:04,727
I don't know.

679
00:42:09,027 --> 00:42:10,233
Move!

680
00:42:27,170 --> 00:42:29,411
What on God's green earth

681
00:42:30,506 --> 00:42:31,996
happened here?

682
00:42:34,844 --> 00:42:36,209
(BOOMING CONTINUES)